旧屋翻新 · 两座到顶衣柜 + 灯光展示柜（含旧柜前后对比）A Renovated Home · Two Full-Height Wardrobes + a Lit Display Cabinet, Before and AfterRumah Diubah Suai · Dua Almari Baju Penuh ke Siling + Kabinet Pameran Berlampu, Sebelum dan Selepas
地点不公开 · 旧屋翻新（卧室衣柜 + 展示柜）Location not disclosed · Renovation — bedroom wardrobes and a display cabinetLokasi tidak didedahkan · Ubah suai — almari baju bilik tidur dan kabinet pameran
这是一间老房子的翻新：卧室里那座用了多年、漆面褪色的旧木衣柜拆掉，原位换成到顶的新衣柜；另一间房也做了一座到顶衣柜，还有一整面墙做成带灯的玻璃层板展示柜。最值得看的是「施工过程」那一组——里头有旧衣柜和展示柜那面墙原来的样子，可以跟上面的成品直接对着看；还有这几座柜体在工厂里先立起来的样子，对照成品就知道哪一格后来装门、哪一格装灯。完工照是现场拍的，风扇、被单都还在，没有清场。本页不公开地址。A renovation of an older home: the faded timber wardrobe that had stood in the bedroom for years came out and a new floor-to-ceiling one went into the same spot; a second room got its own full-height wardrobe, and one whole wall became a display cabinet with lit glass shelves. The part worth your time is 'Behind the build' — it shows the old wardrobe and the display-cabinet wall as they were, so you can put them straight against the finished work above, along with the carcasses standing in our workshop before delivery; set them next to the finished shots and you can see which bays became doors and which became lit shelves. The finished shots were taken on site with the fan and bedding still there — nothing was tidied away. No address is given on this page.Ubah suai sebuah rumah lama: almari baju kayu yang sudah pudar dan bertahun-tahun berada di bilik tidur dikeluarkan, dan almari baharu penuh ke siling dipasang di tempat yang sama; sebuah bilik lagi turut mendapat almari penuh ke siling, dan satu dinding penuh dijadikan kabinet pameran dengan rak kaca berlampu. Bahagian yang paling berbaloi dilihat ialah 'Sewaktu Kerja' — di situ ada almari lama dan dinding kabinet pameran dalam keadaan asalnya, jadi anda boleh membandingkannya terus dengan hasil siap di atas, berserta rangka kabinet yang didirikan di kilang kami sebelum dihantar; bandingkan dengan gambar siap dan anda boleh nampak petak mana yang kemudiannya dipasang pintu dan petak mana yang menjadi rak berlampu. Gambar siap diambil di tapak dengan kipas dan cadar masih di situ — tiada apa yang dikemas. Alamat tidak disebut di halaman ini.
完工实景CompletedSiap Sepenuhnya
展示柜 · 灯光玻璃层板Display cabinet · lit glass shelvesKabinet Pameran · rak kaca berlampu一整面墙的展示柜：中段是带灯的玻璃层板格，灯一开整格透亮，摆什么都看得清；最上一排和下半截做成木纹门板的收纳柜，东西收进去就看不见。柜子几乎顶到天花，旁边的门口和墙角都让开了。这面墙原来的样子，见下方「施工过程」。A wall-length display cabinet: the middle is a run of lit glass shelves, so whatever sits there is clearly on show, while the top row and the lower half are wood-grain doors that hide everything away. It runs almost to the ceiling and stops short of the doorway and the corner. What this wall looked like before is under 'Behind the build'.Kabinet pameran sepanjang dinding: bahagian tengahnya rak kaca berlampu, jadi apa sahaja yang diletakkan jelas kelihatan, manakala baris paling atas dan separuh bawah ialah pintu bercorak kayu yang menyorokkan barang. Ia hampir mencecah siling dan berhenti sebelum pintu masuk dan sudut dinding. Rupa dinding ini sebelumnya ada di bahagian 'Sewaktu Kerja'.卧室 · 到顶衣柜（换新）Bedroom · full-height wardrobe (replaced)Bilik Tidur · almari penuh ke siling (diganti)旧衣柜拆掉后原位做的新衣柜：上三下三一路做到天花，顶柜放换季的被褥；中间那扇门嵌了一条穿衣镜，门上带锁。原来那座旧柜长什么样，见下方「施工过程」第一张。The new wardrobe built where the old one stood: three doors over three, running right to the ceiling, with the top cabinets for off-season bedding. The middle door carries a slim dressing mirror and a lock. The first photo under 'Behind the build' is the old wardrobe it replaced.Almari baharu yang dibina di tempat almari lama: tiga pintu di atas tiga, terus sampai ke siling, dengan kabinet atas untuk cadar dan selimut luar musim. Pintu tengah dipasang cermin panjang yang langsing dan berkunci. Gambar pertama di bahagian 'Sewaktu Kerja' ialah almari lama yang digantikannya.另一间卧室 · 到顶衣柜Second bedroom · full-height wardrobeBilik Tidur Kedua · almari penuh ke siling另一间房的到顶衣柜：直纹木色门板，中门嵌一条穿衣镜，顶柜做满到天花，侧面一整块封板收到顶，柜子和天花之间不留积灰的空隙。The full-height wardrobe in the second room: straight-grain wood doors, a slim mirror on the middle door, top cabinets filled right to the ceiling, and a full-height side panel closing it off — no gap on top for dust to collect.Almari penuh ke siling di bilik kedua: pintu kayu berira lurus, cermin langsing pada pintu tengah, kabinet atas penuh sehingga siling, dan panel sisi setinggi penuh menutupnya — tiada ruang di atas untuk habuk berkumpul.
施工过程Behind the buildSewaktu Kerja
从原始单位到柜体安装，真实施工随拍。From the bare unit to cabinet install — candid on-site shots.Daripada unit asal hingga pemasangan kabinet — gambar sebenar di tapak.
翻新前 · 旧衣柜Before · the old wardrobeSebelum · almari lama翻新前的旧木衣柜：漆面褪色发白，门上贴满贴纸，右边墙面也在剥落。跟上面「卧室 · 到顶衣柜（换新）」那张对着看——同一台风扇、同一床被单、同样上三下三的格局，新柜就是原位换上去的。The old timber wardrobe before the job: the finish faded and patchy, stickers across the doors, the wall beside it peeling. Put it next to 'Bedroom · full-height wardrobe (replaced)' above — same fan, same bedding, same three-over-three layout; the new one went into exactly this spot.Almari baju kayu lama sebelum kerja bermula: kemasannya pudar dan bertompok, pelekat di merata pintu, dinding di sebelahnya mengelupas. Bandingkan dengan 'Bilik Tidur · almari penuh ke siling (diganti)' di atas — kipas yang sama, cadar yang sama, susunan tiga atas tiga yang sama; almari baharu dipasang betul-betul di tempat ini.翻新前 · 展示柜那面墙Before · the display-cabinet wallSebelum · dinding kabinet pameran展示柜做之前的样子：一面光秃秃的旧粉墙，墙上还挂着旧灯轨和杂物。跟上面「展示柜 · 灯光玻璃层板」那张对着看——同一面墙，现在整面做成了带灯的展示柜。Before the display cabinet went in: a bare, tired pink wall with an old light track and odds and ends still hanging on it. Put it next to 'Display cabinet · lit glass shelves' above — the same wall, now a full-length lit display cabinet.Sebelum kabinet pameran dipasang: dinding merah jambu lama yang kosong, dengan landasan lampu lama dan barang-barang lain masih tergantung padanya. Bandingkan dengan 'Kabinet Pameran · rak kaca berlampu' di atas — dinding yang sama, kini menjadi kabinet pameran berlampu sepanjang dinding.工厂 · 展示柜柜体Workshop · display cabinet carcassKilang · rangka kabinet pameran上面那座展示柜在厂里先整座立起来的样子。对照成品看：木色内胆的几格后来装了灯和玻璃层板，最上排、最下排和中间那一格白色内胆，后来都装上了木纹门板。The display cabinet above, stood up whole in the workshop first. Compare it with the finished shot: the wood-lined bays became the lit glass shelves, while the white-lined top row, bottom row and the one bay in the middle all took wood-grain doors.Kabinet pameran di atas, didirikan sepenuhnya di kilang terlebih dahulu. Bandingkan dengan gambar siap: petak berlapik kayu menjadi rak kaca berlampu, manakala baris atas, baris bawah dan satu petak di tengah yang berlapik putih semuanya dipasang pintu bercorak kayu.工厂 · 衣柜柜体Workshop · wardrobe carcassKilang · rangka almari baju衣柜柜体在厂里立起来：白色内胆，上面是顶柜，下面分三格，其中一格已经留好层板和抽屉的位置。板材裁切、封边都在厂里做完，现场只剩安装和收口。A wardrobe carcass standing in the workshop: white interior, top cabinets above and three bays below, one already fitted out for shelves and a drawer. Cutting and edging are all done here, so on site it's install and finishing only.Rangka almari baju didirikan di kilang: dalaman putih, kabinet atas di bahagian atas dan tiga petak di bawah, satu daripadanya sudah disediakan untuk rak dan laci. Kerja memotong dan membalut tepi semuanya dilakukan di sini, jadi di tapak tinggal pemasangan dan kemasan sahaja.工厂 · 衣柜柜体（另一面）Workshop · wardrobe carcass, another sideKilang · rangka almari, sisi lain从另一个角度看衣柜柜体：挂衣的两格留空到顶，放叠衣的那格加了层板和抽屉位——哪格挂、哪格叠，在厂里就已经分好。The wardrobe carcass from another angle: the hanging bays are left clear full-height, while the folded-clothes bay gets shelves and a drawer slot. Which bays hang and which fold is settled before it ever leaves the workshop.Rangka almari dari sudut lain: petak gantung dibiarkan kosong setinggi penuh, manakala petak untuk pakaian berlipat diberi rak dan ruang laci. Petak mana untuk gantung dan mana untuk lipat sudah ditetapkan sebelum ia keluar dari kilang.工厂 · 出厂前Workshop · before deliveryKilang · sebelum dihantar出厂前的一批柜箱：衣柜柜体立着，地上是另外几只还没立起来的柜箱。到顶衣柜是分成几只柜箱做的，到现场再叠起来拼成一整座。A batch of carcasses before delivery: the wardrobe carcass standing, with more boxes on the floor yet to be stood up. A full-height wardrobe is built as several boxes and stacked and joined into one piece on site.Sekumpulan kotak kabinet sebelum dihantar: rangka almari berdiri, dengan beberapa kotak lagi di lantai yang belum didirikan. Almari penuh ke siling dibina sebagai beberapa kotak, kemudian disusun dan dicantum menjadi satu di tapak.
「我家单位也差不多」——想知道你家做类似的大概多少？没有固定价——看你做多少柜、选什么材料，做得越多越高。最准的还是免费上门量尺后，按你实际要做的报给你。“My place is similar” — Wondering roughly what something similar costs for your home? There's no fixed price — it depends on how many cabinets you build and the materials, and it rises with the scope. The most accurate price comes after a free on-site measure of what you actually build.“Rumah saya lebih kurang sama” — Tertanya berapa kasar untuk rumah anda? Tiada harga tetap — ia bergantung pada berapa banyak kabinet dan bahan, dan naik mengikut skop. Harga paling tepat selepas ukur di lokasi percuma mengikut apa yang anda bina.
